G-Dragon – Finally
Lyrics
(Feat. ? Of YG New Girl Group)
English Translation:
Love is painful
although love is painful.
Repeating like a fool. That’s what I always do.
But pain is beautiful. It’s same as you.
Hope turns into disappointment. Wish turns into despair.
As love deepened, pain deepened more
Illusion or expectation that this time, it’ll be different, uh.
eventually, how many years have passed, there is no “forever”.
eventually, We’re not meant to be, become alone again.
barely, barely, barely, I thought I finally found my love.
eventually, eventually, It’s ended again like this.
Repeating like a fool. That’s what I always do.
But pain is beautiful. It’s same as you.
Hope turns into disappointment. Wish turns into despair.
As love deepened, pain deepened more
Illusion or expectation that this time, it’ll be different, uh.
eventually, how many years have passed, there is no “forever”.
eventually, We’re not meant to be, become alone again.
barely, barely, barely, I thought I finally found my love.
eventually, eventually, It’s ended again like this.
My mind is not changed
from the very first
but my mind is now full of wounds cuz of you
Cuz of your cold voice, I’m changing, I’m getting cold as well
It’s hard to get back, between you and me
we are drifting farther and farther apart from each other
It’s hard to go around each other
So I gave parting to you as a gift and turned my back
I’m falling without you
but my mind is now full of wounds cuz of you
Cuz of your cold voice, I’m changing, I’m getting cold as well
It’s hard to get back, between you and me
we are drifting farther and farther apart from each other
It’s hard to go around each other
So I gave parting to you as a gift and turned my back
I’m falling without you
Eventually whose fault
is it. There’s no love.
Eventually I’m saying goodbye to you. Tired, I’m falling asleep.
barely barely barely, it seems like this is an end between us.
Eventually eventually, we’re becoming strangers.
Eventually I’m saying goodbye to you. Tired, I’m falling asleep.
barely barely barely, it seems like this is an end between us.
Eventually eventually, we’re becoming strangers.
My mind is not changed
from the very first
but my mind is now full of wounds cuz of you
Cuz of your cold voice, I’m changing, I’m getting cold as well.
It’s hard to get back, between you and me
we are drifting farther and farther apart from each other
It’s hard to go around each other
So I gave parting to you as a gift and turned my back
I’m falling without you
but my mind is now full of wounds cuz of you
Cuz of your cold voice, I’m changing, I’m getting cold as well.
It’s hard to get back, between you and me
we are drifting farther and farther apart from each other
It’s hard to go around each other
So I gave parting to you as a gift and turned my back
I’m falling without you
Let’s go
I didn’t know at first. I liked the empty place which was hers.
After several days, at last I thanked her.
I didn’t know about myself
didn’t know about the confidence that I could live without you.
tomorrow which is different from today
1 year, 2 years. regret is getting deeper as much as the pain.
I pray everything will be changed as time goes
for you my baby.
I didn’t know at first. I liked the empty place which was hers.
After several days, at last I thanked her.
I didn’t know about myself
didn’t know about the confidence that I could live without you.
tomorrow which is different from today
1 year, 2 years. regret is getting deeper as much as the pain.
I pray everything will be changed as time goes
for you my baby.
My mind is not changed
from the very first
but my mind is now full of wounds cuz of you
Cuz of your cold voice, I’m changing, I’m getting cold as well
It’s hard to get back, between you and me
we are drifting farther and farther apart from each other
It’s hard to go around each other
So I gave parting to you as a gift and turned my back
but my mind is now full of wounds cuz of you
Cuz of your cold voice, I’m changing, I’m getting cold as well
It’s hard to get back, between you and me
we are drifting farther and farther apart from each other
It’s hard to go around each other
So I gave parting to you as a gift and turned my back
I’m falling without you
Romanized:
Love is painful
although love is painful
Babocheoreom banbok that’s what i always do (such a pain)
But pain is beautiful it’s same as you
Huimangeun silmangeuro somangeun jeolmangeuro
Sarangi gipeojilsurok apeumeun deephae deo
Ibeonen dareul georan chakgak hogeun gidae uh
Babocheoreom banbok that’s what i always do (such a pain)
But pain is beautiful it’s same as you
Huimangeun silmangeuro somangeun jeolmangeuro
Sarangi gipeojilsurok apeumeun deephae deo
Ibeonen dareul georan chakgak hogeun gidae uh
Gyeolguk.. Myeot nyeoni
jinasseulkka yeongwoniran geon eopda
Gyeolguk.. Inyeoni anin geolkka dasi honjaga doeda
Gyeou.. Gyeou.. Gyeou.. Jinjja sarangeul chajeun jul aldaga
Gyeolguk.. Tto gyeolguk.. Ireoke kkeutnabeorinda
Gyeolguk.. Inyeoni anin geolkka dasi honjaga doeda
Gyeou.. Gyeou.. Gyeou.. Jinjja sarangeul chajeun jul aldaga
Gyeolguk.. Tto gyeolguk.. Ireoke kkeutnabeorinda
Nae maeumeun
cheoeumbuteo geudaeroinde
Sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sigeogago
Meoreojineun uri sai doedolligien
Amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
Hime gyeowo na ibyeoreul seonmulhago doraseo
I’’m fallin’ without you
Sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sigeogago
Meoreojineun uri sai doedolligien
Amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
Hime gyeowo na ibyeoreul seonmulhago doraseo
I’’m fallin’ without you
Gyeolguk.. Nuguui
jalmosilkka sarangiran geon eopda
Gyeolguk.. Ibyeori jineun geolkka jichyeo na jami deulda
Gyeou.. Gyeou.. Gyeou..Yeogikkajiga majimaginji urin
Gyeolguk.. Tto gyeolguk.. Tto dasi nami doena
Gyeolguk.. Ibyeori jineun geolkka jichyeo na jami deulda
Gyeou.. Gyeou.. Gyeou..Yeogikkajiga majimaginji urin
Gyeolguk.. Tto gyeolguk.. Tto dasi nami doena
Nae maeumeun
cheoeumbuteo geudaeroinde
Sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sigeogago
Meoreojineun uri sai doedolligien
Amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
Hime gyeowo na ibyeoreul seonmulhago doraseo
I’’m fallin’ without you
Yeah i’m fallin’ without you hey..
Sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sigeogago
Meoreojineun uri sai doedolligien
Amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
Hime gyeowo na ibyeoreul seonmulhago doraseo
I’’m fallin’ without you
Yeah i’m fallin’ without you hey..
Let’s go
Cheoeumeneun mollatgetji geunyeoui bin jariga johatgetji
Haru iteul more jina bonaen dwieseoya biroso geunyeoga gomapgetji
Mollatgetji ne jasine daehae neo eobsi jal sal su itdadeon geu hwaksine daehae
Oneulgwa dareun naeil beolsseo 1, 2nyeon i siryeonmankeum neureonaneun miryeon
Sigani jinamyeon dallajigil gidohae
For you my baby
Cheoeumeneun mollatgetji geunyeoui bin jariga johatgetji
Haru iteul more jina bonaen dwieseoya biroso geunyeoga gomapgetji
Mollatgetji ne jasine daehae neo eobsi jal sal su itdadeon geu hwaksine daehae
Oneulgwa dareun naeil beolsseo 1, 2nyeon i siryeonmankeum neureonaneun miryeon
Sigani jinamyeon dallajigil gidohae
For you my baby
Nae maeumeun
cheoeumbuteo geudaeroinde
Sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sigeogago
Meoreojineun uri sai doedolligien
Amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
Hime gyeowo na ibyeoreul seonmulhago doraseo
I’’m fallin’ without you
Sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sigeogago
Meoreojineun uri sai doedolligien
Amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
Hime gyeowo na ibyeoreul seonmulhago doraseo
I’’m fallin’ without you
Yeah I’m fallin’
without you..
INDONESIA
Cinta adalah pedih walau cinta adalah pedih.
Mengulangi satu orang bodoh seperti. Yang apa aku selalu lakukan.
Tapi sakitkan indah. Ini adalah sama seperti kamu.
Berharap putaran ke dalam kekecewaan. Ingin putaran ke dalam berputus-asa.
Seperti cinta diperdalam, menyakitkan lagi yang diperdalam
Ilusi atau harapan itu saat ini, ini akan berbeda, uh.
padahal, bagaimana bertahun-tahun punyai lewati, ada tidak ada “ untuk selamanya ”.
padahal, Kita bukan dimaksudkan, menjadi sendirian lagi.
hampir tidak, hampir tidak, hampir tidak, Aku pikir aku akhirnya mendirikan cintaku.
padahal, padahal, Ini berakhir lagi seperti ini.
Mengulangi satu orang bodoh seperti. Yang apa aku selalu lakukan.
Tapi sakitkan indah. Ini adalah sama seperti kamu.
Berharap putaran ke dalam kekecewaan. Ingin putaran ke dalam berputus-asa.
Seperti cinta diperdalam, menyakitkan lagi yang diperdalam
Ilusi atau harapan itu saat ini, ini akan berbeda, uh.
padahal, bagaimana bertahun-tahun punyai lewati, ada tidak ada “ untuk selamanya ”.
padahal, Kita bukan dimaksudkan, menjadi sendirian lagi.
hampir tidak, hampir tidak, hampir tidak, Aku pikir aku akhirnya mendirikan cintaku.
padahal, padahal, Ini berakhir lagi seperti ini.
Urusku bukan diubah dari sangat awal
tapi urusku kini penuh dengan luka cuz dari kamu
Cuz dari suara dinginmu, Aku adalah perubahan, Aku sedang memperoleh dingin juga
Ini susah untuk pulang, di antara kau dan aku
kita adalah lebih jauh apung dan lebih jauh terpisah dari satu sama lain
Ini susah untuk pergi keliling satu sama lain
Sehingga aku memberikan perpisahan ke kamu sebagai satu hadiah dan berbelok belakangku
Aku sedang mencurah tanpa kamu
tapi urusku kini penuh dengan luka cuz dari kamu
Cuz dari suara dinginmu, Aku adalah perubahan, Aku sedang memperoleh dingin juga
Ini susah untuk pulang, di antara kau dan aku
kita adalah lebih jauh apung dan lebih jauh terpisah dari satu sama lain
Ini susah untuk pergi keliling satu sama lain
Sehingga aku memberikan perpisahan ke kamu sebagai satu hadiah dan berbelok belakangku
Aku sedang mencurah tanpa kamu
Padahal siapa kesalahan adalah ini. Ada tidak ada
cinta.
Padahal aku sedang mengatakan selamat jalan ke kamu. Dilelahkan, Aku sedang melelap.
hampir tidak, ini tampak seperti ini adalah satu akhir di antara kita.
Padahal, kita sedang menjadi orang asing.
Padahal aku sedang mengatakan selamat jalan ke kamu. Dilelahkan, Aku sedang melelap.
hampir tidak, ini tampak seperti ini adalah satu akhir di antara kita.
Padahal, kita sedang menjadi orang asing.
Urusku bukan diubah dari sangat awal
tapi urusku kini penuh dengan luka cuz dari kamu
Cuz dari suara dinginmu, Aku adalah perubahan, Aku sedang memperoleh dingin juga.
Ini susah untuk pulang, di antara kau dan aku
kita adalah lebih jauh apung dan lebih jauh terpisah dari satu sama lain
Ini susah untuk pergi keliling satu sama lain
Sehingga aku memberikan perpisahan ke kamu sebagai satu hadiah dan berbelok belakangku
Aku sedang mencurah tanpa kamu
tapi urusku kini penuh dengan luka cuz dari kamu
Cuz dari suara dinginmu, Aku adalah perubahan, Aku sedang memperoleh dingin juga.
Ini susah untuk pulang, di antara kau dan aku
kita adalah lebih jauh apung dan lebih jauh terpisah dari satu sama lain
Ini susah untuk pergi keliling satu sama lain
Sehingga aku memberikan perpisahan ke kamu sebagai satu hadiah dan berbelok belakangku
Aku sedang mencurah tanpa kamu
Biar pergi
Aku tidak tahu di pertama. Aku menyukai tempat kosong yaitu miliknya.
Setelah beberapa hari, pada akhirnya aku mengucapkan terima kasih dia.
Aku tidak mengetahui tentang sendiri
jangan mengetahui tentang kepercayaan yang aku dapat hidup tanpa kamu.
besok yang berbeda dari hari ini
1 tahun, 2 tahun. penyesalan sedang memperoleh lebih dalam sebanyak sakit.
Aku mendoakan segalanya akan diubah seperti goes waktu
untuk kamu bayiku.
Aku tidak tahu di pertama. Aku menyukai tempat kosong yaitu miliknya.
Setelah beberapa hari, pada akhirnya aku mengucapkan terima kasih dia.
Aku tidak mengetahui tentang sendiri
jangan mengetahui tentang kepercayaan yang aku dapat hidup tanpa kamu.
besok yang berbeda dari hari ini
1 tahun, 2 tahun. penyesalan sedang memperoleh lebih dalam sebanyak sakit.
Aku mendoakan segalanya akan diubah seperti goes waktu
untuk kamu bayiku.
Urusku bukan diubah dari sangat awal
tapi urusku kini penuh dengan luka cuz dari kamu
Cuz dari suara dinginmu, Aku adalah perubahan, Aku sedang memperoleh dingin juga
Ini susah untuk pulang, di antara kau dan aku
kita adalah lebih jauh apung dan lebih jauh terpisah dari satu sama lain
Ini susah untuk pergi keliling satu sama lain
Sehingga aku memberikan perpisahan ke kamu sebagai satu hadiah dan berbelok belakangku
tapi urusku kini penuh dengan luka cuz dari kamu
Cuz dari suara dinginmu, Aku adalah perubahan, Aku sedang memperoleh dingin juga
Ini susah untuk pulang, di antara kau dan aku
kita adalah lebih jauh apung dan lebih jauh terpisah dari satu sama lain
Ini susah untuk pergi keliling satu sama lain
Sehingga aku memberikan perpisahan ke kamu sebagai satu hadiah dan berbelok belakangku
Aku sedang mencurah tanpa kamu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar